{"id":5050,"date":"2026-06-08T00:46:33","date_gmt":"2026-06-07T22:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/?p=5050"},"modified":"2026-08-27T11:07:03","modified_gmt":"2026-08-27T09:07:03","slug":"glossaire-sarthois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/glossaire-sarthois\/","title":{"rendered":"Glossaire sarthois"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"lettrine\">D<\/span>es termes du patois sarthois sont \u00e9parpill\u00e9s dans le r\u00e9cit <em>Plis et Sillons<\/em>, que j'ai utilis\u00e9s \u00e9tant jeune, sans que jamais on ne me dise qu'ailleurs on me demanderait de r\u00e9p\u00e9ter et d'expliquer \u2013 dans les faits, on s'esclafferait, on se moquerait, on se d\u00e9tournerait.<\/p>\n<p>Ici, par ordre alphab\u00e9tique :<\/p>\n<p><strong>Berme<\/strong> : Berge<\/p>\n<p><strong>Bordage, bordager<\/strong> : Dans le Maine, <i>bordage<\/i>, petite exploitation agricole dont le fermier est le <i>bordager<\/i><\/p>\n<div>\n<h6 style=\"text-align: right\"><em>Mais d\u00e8s la fin du XIe si\u00e8cle, semble-t-il, dans certaines provinces de Gaule, comme l'Anjou, le Maine, le Poitou, et peut-\u00eatre l'Ile-de-France, des m\u00e9nages paysans vinrent aussi s'\u00e9tablir dans des bordages dispers\u00e9s parmi les bois. <\/em>Georges Duby, <i>Guerriers et paysans<\/i>, 1973<\/h6>\n<\/div>\n<p><strong>Bouiner<\/strong> : S\u2019affairer plus ou moins nonchalamment<\/p>\n<p><strong>Champagnes ondul\u00e9es<\/strong> ou <strong>Champagne sarthoise <\/strong>: <span class=\"s-definition\">Paysage pr\u00e9sentant une succession de courbes et plis arrondis ; \u00e0 l'ouest du d\u00e9partement de la Sarthe, on y trouve des bourgs en fond de vall\u00e9e sinueuse et sur les hauteurs, autrefois du bocage, aujourd'hui rar\u00e9fi\u00e9<\/span><\/p>\n<p><strong>Charnie<\/strong> : Petite et Grande Charnie sont des promontoires forestiers \u00e0 l'ouest de la Sarthe<\/p>\n<p><strong>Charreyer<\/strong> : Transporter quelque chose<\/p>\n<p><strong>Charreton<\/strong> : <span class=\"s-definition\">Voiture \u00e0 bras<\/span><\/p>\n<p><strong>Cossiau<\/strong> : Seau, r\u00e9cipient<\/p>\n<p><strong>Coudrier<\/strong> : Noisetier<\/p>\n<p><strong>\u00c9caler<\/strong> : Arracher une branche en la tirant vers le bas<\/p>\n<p><strong>Gouline<\/strong> : Coiffe de forme plate, port\u00e9e de mani\u00e8re quotidienne par les femmes sarthoises<\/p>\n<p><strong>Nousille<\/strong> : Noisette, fruit du <i>nousillier<\/i> (noisetier)<\/p>\n<p><strong>Queniau, queniot <\/strong>: Enfant<\/p>\n<p><strong>Roucher<\/strong> : Ronger<\/p>\n<p><strong>Roussard<\/strong> : Gr\u00e8s ferrugineux de couleur rose avec lequel, entre autres, la cath\u00e9drale du Mans a \u00e9t\u00e9 construite<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des termes du patois sarthois sont \u00e9parpill\u00e9s dans le r\u00e9cit Plis et Sillons, que j&rsquo;ai utilis\u00e9s \u00e9tant jeune, sans que jamais on ne me dise qu&rsquo;ailleurs on me demanderait de r\u00e9p\u00e9ter et d&rsquo;expliquer \u2013 dans les faits, on s&rsquo;esclafferait, on se moquerait, on se d\u00e9tournerait. Ici, par ordre alphab\u00e9tique : Berme : Berge Bordage, bordager [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":5213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[162],"class_list":["post-5050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-annexes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5050"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5242,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050\/revisions\/5242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoproject.fr\/outrechamps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}